Zita Mažeikaitė Esanti

Zita Mažeikaitė (Gražina Sajienė) – poetė ir vertėja. Naujausia, ketvirta originalių eilėraščių knyga „Esanti“ savaip tęsia didelio įvertinimo sulaukusią poezijos knygą „Tenoriu būti“ (2009), apdovanotą Poezijos pavasario ir Salomėjos Nėries literatūros premijomis. Lyriniam „aš“ nebūdingas egocentrizmas. Įsiklausymas į aplinkinių likimus, sutapimas su gamtos ritmais padeda sukurti santūrų, keliasluoksnį, būties šviesa paženklintą eilėraštį.

Tarp daugybės vertimų vyrauja švedų poetų ir prozininkų – T. Tranströmerio, I. Bergmano, T. Lindgreno, P. O. Enquisto, P. A. Lundkvisto, W. Aspenströmo, P. Lagerkvisto, G. Ekelöfo ir kt. kūriniai. 2010 m. Z. Mažeikaitė pelnė Karališkosios Švedijos mokslų akademijos premiją už švedų literatūros vertimus. Lietuvių skaitytojams vertėja yra padovanojusi ir H. Hessės „Stepių vilką“, Konfucijaus „Apmąstymus ir pašnekesius“.

„Eilėraščių knygelė „Esanti“ tarsi supinta iš įvairiaspalvių gijų. Kaip ir pats gyvenimas. Tose gijose – močiutės Magdelenos užkalbėjimai, šilinių dzūkių pamokymai, kerinti Vilniaus bažnyčių dvasia, Švedijos skiautinys, banguota laiko tėkmė, mintys apie nebūtį. Esu tose praeities ir dabarties gijose, vis dar negalinti atsistebėti šiuo pasauliu ir jo stebuklais.“ – Zita Mažeikaitė.

Poetė yra išleidusi eilėraščių rinkinius „Virpanti erdvė“ (1979), „Šviečia debesys“ (1986), „Tenoriu būti“ (2009). „Esanti“ – ketvirtoji autorės eilėraščių knyga (2019).